Překlad "ще получиш" v Čeština


Jak používat "ще получиш" ve větách:

За деветия си рожден ден ще получиш микроскоп.
Na tvé blížící se deváté narozeniny dostaneš mikroskop.
"Скъпи Марти, ако изчисленията ми са верни, ще получиш това писмо веднага след изчезването на машината.
"Milý Marty, počítám-li správně, "dostaneš tento dopis hned po tom, co do auta uhodí blesk.
Спри да убиваш и ще получиш покой.
Když chceš pokoj, přestaň s tím co děláš.
Ако се случи нещо с мен, ще получиш първата улика.
Pokud se mi něco stane, první vodítko dostaneš ty.
Утре ще получиш пакет в офиса на ФБР.
Zítra ráno ti na pobočku FBI přijde balíček.
Ще получиш от 20 години до живот.
To vypadá na dobrých 20 let.
Ще получиш най-модерното оборудване за своята сигурност.
Máme veškeré dostupné vybavení pro zajištění vaší bezpečnosti.
Бъди послушен и ще получиш дял.
Moje a mýho parťáka. Buď hodnej a něco ti taky dáme.
Ще получиш печалбата си още днес, а ние ще си заминем.
Dostaneš svou výhru před západem sluncí. A my už budeme daleko.
Ще получиш ползите от моя опит.
Ty můžeš z mých zkušeností těžit.
И само това ще получиш, а сега вън.
Máš co jsi chtěl, teď vypadni!
Ще получиш работата само ако вземеш последния изпит, но този път така ще наглася въпросите...
Budeš mít práci, jenom když projdeš závěrečnými zkouškami. Ale tentokrát udělám já sám ty tvé testy.
Щом всичко приключи, ще получиш пет бона.
Dáme ti pět táců, až se ta věc rozjede.
Направи го и ще получиш свободата си.
Udělej ji a zajistíš si svobodu.
Ако ще ме убиеш хладнокръвно, имам право поне да знам какво ще получиш в замяна.
Bratře, pokud mě chceš chladnokrevně zastřelit, Myslím, že mám právo vědět, co za to dostaneš.
Купиш ли това, ще получиш само голямо здание с пръскачки из него.
Ty to tu koupíš a budeš mít jen velkou budovu co stříká vodu.
Кажи ми какво става, и ще получиш изстрел в главата.
Když mi řekneš, o co tady jde, tak dostaneš kulku do hlavy.
И така, в ранна възраст - колко храна и грижи, колко конфликти, колко внимание ще получиш е индикация за това в какъв свят израстваш.
A tak je ranný život - podle toho kolik péče, konfliktů a pozornosti se nám dostane, jakousi předzvěstí našeho světa v dospělosti.
Това е всичко, което ще получиш.
# Because, because # (protože, protože) Víc nedostaneš.
Тази вечер ще ти донеса 50 хиляди, като оставя Макс, а другите 50 ще получиш през август, когато ни го доведеш в Ню Йорк.
Padesát tisíc dostanete dneska a padesát tisíc, až se v srpnu vrátíme a vy nám Maxe přivezete do New Yorku.
Откажи се от знамената си, ела при мен преди залез и ще получиш мястото си в Съвета.
Spusť korouhve, přijď za mnou před úsvitem, a já ti zaručím tvé místo v radě.
Да, и ще получиш това в замяна.
Jo, místo toho můžeš mít tenhle.
Другите ще получиш като дойдеш да ме вземеш.
Druhou polovinu dostaneš, až mě vyzvedeš.
Ще получиш графика на жена ми.
Po cestě ven si vezmi rozpis mojí ženy.
Ще го арестуваш, ще лежи поне 20 години в затвора, ти ще получиш медал...
Co s ním? Je jen návnada. Pokud vykrade banku, stráví 20 let v káznici.
Когато стигнем у дома, ще получиш милион бутилки.
Až dorazíme domů, dostaneš milion lahví.
Ще отидем до кабинета ти, където ще напишеш писмо, относно отношението към жените в Иран, а после ще получиш противоотровата.
Pojedeme do vaší kanceláře, kde napíšete oficiální dopis o odchodu do důchodu žen v Íránu A potom vám dám protijed.
Ако ме наречеш побъркан, се опасявам, че ще получиш откачалка.
Protože když mě nazveš šílencem, tak se obávám, že dostaneš pořádnou dávku šílenství.
Ако си член, ще получиш лекарства, иначе не получаваш.
Seš členem, dostaneš medicínu. Nejseš členem, nedostaneš. Chápeme?
Ако доведат Мира, имаш думата ми, че ще получиш дъщеря си обратно.
Přivedou-li Miru. Máš mé slovo, že ti vrátím tvou dceru zpět.
Ще получиш пакет с главата на брат си в него.
Dostanete balíček s hlavou vašeho bratra.
Татко все казваше, че ако се трудиш здраво, ще получиш бяла шапка.
Otec vždycky říkal, když se tvrdě pracovali, dostanete bílý klobouk. Fish!
Дръж телефона включен, ще получиш инструкции.
Nechte si zapnutý telefon, pošlu vám pokyny.
Довечера ще получиш 50 мечешки нюанса.
Dneska v noci ti ukážu padesát odstínů medvěda.
Ще получиш достатъчно, за да спасиш Райли и да започнеш нов живот.
Místo toho zmizíš s dostatkem peněz na záchranu Riley a začneš nový život daleko odsud.
Уверявам те, че ще получиш своя дял.
Ujišťuji vás, že dostanete svůj díl.
Наредено ми беше да ти предам, че ако се откажеш от операциите си ще получиш еднократно плащане от 6 милиона.
Dostal jsem instrukce, říct ti, že pokud skoncuješ se svými operacemi, obdržíš jednorázovou platbu 6 milionů dolarů.
Ще получиш една в лицето, ако продължаваш.
Pokračuj a jednu budeš mít v ksichtě. - Hele, hele, kam šel?
С тази нова позиция в Хавай ще получиш още по-голям достъп.
V této nové práci na Havaji získáte ještě větší přístup.
Може би този път ще получиш достойно минало.
Ale říkám si, že si ji zasloužíš. Tvé já bude mít z čeho vycházet.
Моля въведи адреса, с който си регистриран в сайта и ще получиш линк за генериране на нова парола.
Uveď své přihlašovací jméno a obratem ti pošleme odkaz pro nastavení nového hesla.
Бебетата, в края на краищата, не могат да говорят и ако попиташ някое 3 годишно хлапе да ти опише какво мисли, това, което ще получиш е красив монолог за понита и рожденни дни и други подобни неща.
Miminka přece nemluví a když požádáte tříleté dítě, aby vám řeklo, co si myslí, získáte nádherný proud vědomého monologu o ponících a narozeninách a podobných věcech.
Няма никакъв начин да си сигурен, че ще получиш друг момент, и все пак това е най-ценното нещо, което може да получим някога, този момент, с всичките възможности, които той съдържа.
Nemáte si jak zajistit, že přijde ještě další takový darovaný moment, a stejně je to ta nejcennější věc, jakou můžeme dostat, tento moment, s příležitostmi, které nám přináší.
Казаха ми: Не яж това парче локум, защото, ако изчакаш, ще получиш две, докато се научих да балансирам.
Říkali mi, abych nejedl ten marshmallow, protože pokud počkáš, dostaneš dva marshmallows, dokud jsem se to nenaučil vybalancovávat.
2.8974318504333s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?